한껏
思い切り、存分に
できる限り。または限度に達するまで。
やさしく言うと できるだけたくさん。
韓国語の語釈 할 수 있는 데까지. 또는 한도에 이르는 데까지.
こんなときに使います
- 何かを存分に楽しんだりするとき
- 精一杯おしゃれしたり期待が大きいとき
よく一緒に使う言葉
- 한껏 ~ — 즐기다 · 꾸미다 · 멋을 내다 · 기대하다
例文
- 이번 휴가에는 바다에서 한껏 즐기고 올 거예요.今回の休暇は海で思い切り楽しんでくるつもりです。
- 오늘 시험 끝났으니까 한껏 놀자!今日で試験終わったから、思い切り遊ぼう!
- A: 너 오늘 왜 이렇게 한껏 꾸몄어? B: 이따 소개팅 있거든.A: 今日はどうしてそんなにめかし込んでるの? B: あとで合コンがあるんだ。
他の言語で
| English | to the fullest; as much as possible |
|---|---|
| 日本語 | 思い切り、存分に |
| 简体中文 | 尽情地;尽量 |
| 繁體中文 | 盡情地;儘量 |
| Tiếng Việt | hết mức; thỏa thích |