한적하다 閑寂
ひっそりとしている、閑静だ
のんびりとして静かだ。
やさしく言うと 人が少なくて静かだ。
韓国語の語釈 한가하고 고요하다.
こんなときに使います
- 静かな旅行先や住む所について話すとき
- 人のいない穏やかな場所を描写するとき
よく一緒に使う言葉
- 한적한 ~ — 시골 · 바닷가 · 길 · 곳
例文
- 은퇴하면 한적한 시골에서 살고 싶어요.引退したら、ひっそりとした田舎で暮らしたいです。
- A: 주말에 어디 갈까? B: 사람 없는 한적한 바닷가 어때?A: 週末どこに行こうか? B: 人のいない静かな海辺はどう?
- 이 절은 깊은 산속에 있어 한적하고 고요하다.この寺は深い山の中にあって、ひっそりと静まり返っている。
類義語
한산하다고요하다
対義語
他の言語で
| English | secluded; quiet and peaceful |
|---|---|
| 日本語 | ひっそりとしている、閑静だ |
| 简体中文 | 僻静;幽静 |
| 繁體中文 | 僻靜;幽靜 |
| Tiếng Việt | vắng lặng; yên tĩnh |