한산하다 閑散
閑散としている、すいている
用事がなくて暇だ。または、人通りが少なくひっそりして寂しい。
やさしく言うと 人や車が少なくて混んでいない。
韓国語の語釈 일이 없어 한가하다. 또는 인적이 드물어 한적하고 쓸쓸하다.
こんなときに使います
- 道や店に人が少ないとき
- 交通状況を言うとき
注意
「한산하다」はいつもより人が少なく混んでいないという意味で、「한적하다」はもともと静かで人里離れた所を言うときに主に使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 한산하다 — 거리 · 도로 · 지하철 · 가게
例文
- 평일 오전이라 거리가 한산해요.平日の午前なので、通りが閑散としています。
- A: 명절이라 서울 길 많이 막혀? B: 아니, 오히려 한산해.A: 連休だからソウルの道、すごく混んでる? B: ううん、むしろすいてるよ。
- 휴가철이 끝나자 해수욕장은 한산한 모습을 보였다.休暇シーズンが終わると、海水浴場は閑散とした様子を見せた。
類義語
他の言語で
| English | quiet; not crowded |
|---|---|
| 日本語 | 閑散としている、すいている |
| 简体中文 | 冷清;人少 |
| 繁體中文 | 冷清;人少 |
| Tiếng Việt | vắng vẻ; thưa thớt |