합류 合流
合流
別々だった人や団体が一か所に集まって行動を共にすること。
やさしく言うと 別にいた人がほかの人たちと一緒になること。
韓国語の語釈 따로 떨어져 있던 사람이나 단체가 한데 모여 행동을 같이함.
こんなときに使います
- 新しい人がチームや集まりに入るとき
- 遅れて来て先に来た人たちと一緒になるとき
注意
川が出会って一つに流れることも「합류」と言います(二つの川の合流地点)。
よく一緒に使う言葉
- ~에 합류하다 — 팀 · 대표팀 · 모임
例文
- 부상에서 회복한 선수가 다음 주에 대표팀에 합류할 예정이다.けがから回復した選手が来週、代表チームに合流する予定だ。
- A: 너도 저녁 모임에 올 수 있어? B: 일 끝나고 늦게 합류할게.A: 君も夕食の集まりに来られる? B: 仕事が終わってから遅れて合流するね。
- 우리 팀에 새로 합류하신 김민수 씨를 소개합니다.私たちのチームに新しく加わったキム・ミンスさんを紹介します。
類義語
対義語
他の言語で
| English | joining; joining up |
|---|---|
| 日本語 | 合流 |
| 简体中文 | 汇合;加入 |
| 繁體中文 | 匯合;加入 |
| Tiếng Việt | gia nhập; nhập vào |