합하다 合
合わせる
いくつかのものが一つに集まる。または、いくつかのものを一つに集める。
やさしく言うと いくつかのものを一つにまとめる。
韓国語の語釈 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
こんなときに使います
- 何人かが力を合わせるとき
- 値段や数を全部足すとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 합하다 — 힘 · 마음 · 돈
- 다 합하면 ~ — 얼마 · 몇 개
例文
- 모두 힘을 합하면 이 일도 금방 끝낼 수 있어요.みんなで力を合わせれば、この仕事もすぐ終わらせられます。
- 우리 둘이 가진 돈 합해도 만 원이 안 돼.二人の持ってるお金を合わせても一万ウォンにならないよ。
- 온 국민이 힘을 합해 위기를 이겨 냈습니다.全国民が力を合わせて危機を乗り越えました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | combine; add up; join (forces) |
|---|---|
| 日本語 | 合わせる |
| 简体中文 | 合;合起来 |
| 繁體中文 | 合;合起來 |
| Tiếng Việt | hợp lại; cộng lại |