해맑다
明るく澄んだ、無邪気な
汚れなく澄んで清らかだ。
やさしく言うと 曇りなくとても明るく澄んでいる。
韓国語の語釈 티 없이 맑고 깨끗하다.
こんなときに使います
- 子どもや純粋な表情について話すとき
注意
状況に合わないほど明るいとき、冗談で「해맑다」と言うこともあります。
よく一緒に使う言葉
- 해맑은 ~ — 웃음 · 미소 · 얼굴 · 눈동자
- 해맑게 ~ — 웃다
例文
- 아이의 해맑은 웃음을 보면 피곤이 싹 풀려요.子どもの無邪気な笑顔を見ると、疲れがすっかり取れます。
- A: 너 시험 망쳤다면서 왜 이렇게 해맑아? B: 이미 끝난 걸 어떡해!A: テストだめだったって言ってたのに、なんでそんなに明るいの? B: もう終わったことだもん、しょうがないよ!
- 쟤는 어쩜 저렇게 해맑게 웃을 수 있지?あの子、どうしてあんなに無邪気に笑えるんだろう?
類義語
천진난만하다맑다
対義語
他の言語で
| English | bright and innocent; pure |
|---|---|
| 日本語 | 明るく澄んだ、無邪気な |
| 简体中文 | 纯真明朗 |
| 繁體中文 | 純真明朗 |
| Tiếng Việt | trong sáng; hồn nhiên |