韓国語「행사」の意味・例文 – 行事、イベント

행사1 行事

[haengsa]名詞 · TOPIK 2級

行事、イベント

ある目的を持って多くの人が集まり、計画に従って行うこと。

やさしく言うと 人が集まって計画した通りに行う大きなこと。イベント。

韓国語の語釈 어떤 목적을 가지고 여러 사람이 모여 계획에 따라 진행하는 일.

こんなときに使います

  • お祭りや記念式のようなことを言うとき
  • 店のセールやイベントを言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 행사를 ~ — 열다 · 하다 · 준비하다
  • ~ 행사 — 할인 · 기념 · 오픈

例文

  • 이번 주말에 학교에서 큰 행사가 있어요.今週末、学校で大きな行事があります。
  • 그 가게 오픈 행사 가 봤어?あの店のオープンイベント、行ってみた?
  • 이번 행사는 비 때문에 다음 주로 연기되었습니다.今回の行事は雨のため来週に延期されました。

類義語

他の言語で

Englishevent; function
日本語行事、イベント
简体中文活动;仪式
繁體中文活動;儀式
Tiếng Việtsự kiện

행사2 行使

[haengsa]名詞 · TOPIK 4級

行使

権利や権力、力などを実際に使うこと。

やさしく言うと 持っている権利や力を実際に使うこと。

韓国語の語釈 권리나 권력, 힘 따위를 실제로 씀.

こんなときに使います

  • 投票権などの権利を使うとき
  • 権力や影響力を使うことについて話すとき

注意

祭りや記念式のように大勢が集まって行う「행사」(行事)と発音が同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 행사하다 — 권리 · 투표권 · 거부권 · 영향력
  • ~ 행사 — 권력 · 무력

例文

  • 이번 선거에서 꼭 투표권을 행사하세요.今回の選挙で必ず投票権を行使してください。
  • 국민은 선거를 통해 주권을 행사합니다.国民は選挙を通じて主権を行使します。
  • 대통령이 거부권을 행사했대. 뉴스 봤어?大統領が拒否権を行使したんだって。ニュース見た?

対義語

他の言語で

Englishexercise (of rights, power)
日本語行使
简体中文行使
繁體中文行使
Tiếng Việtsự thực thi; sử dụng (quyền)