허탈하다 虛脫
虚脱した、気が抜けた
体の力が抜けて、ぼうっとしている。
やさしく言うと 力がすっかり抜けてぼうっとする。
韓国語の語釈 몸에 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
こんなときに使います
- 期待が崩れて力が抜けるとき
よく一緒に使う言葉
- 허탈한 ~ — 표정 · 웃음 · 마음
- 허탈감 — 허탈감에 빠지다
例文
- 열심히 준비한 행사가 취소되어 허탈했어요.一生懸命準備した行事が中止になって、気が抜けました。
- A: 1점 차로 떨어졌어. B: 진짜 허탈하겠다. 너무 아깝다.A: 1点差で落ちたの。 B: 本当に力が抜けるよね。すごく惜しい。
- 시험 끝나니까 오히려 허탈하지 않아?試験が終わったら、かえって気が抜けない?
類義語
허무하다맥 빠지다
対義語
他の言語で
| English | deflated; drained and empty |
|---|---|
| 日本語 | 虚脱した、気が抜けた |
| 简体中文 | 虚脱;失落 |
| 繁體中文 | 虛脫;失落 |
| Tiếng Việt | hụt hẫng; rã rời |