현지 現地
現地
物事が実際に起こったり進められたりしている場所。または今行っているまさにその場所。
やさしく言うと 今行っている、または物事が起きているまさにその場所。
韓国語の語釈 어떤 일이 실제로 일어나거나 진행되는 곳. 또는 지금 가 있는 바로 그곳.
こんなときに使います
- 旅行先や出張先の料理・人・事情について話すとき
- ニュースで事件が起きた場所の様子を伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- 현지 ~ — 가이드 · 음식 · 시간 · 사정
- 현지에 ~ — 도착하다 · 파견되다
例文
- 우리는 현지 가이드의 안내를 받으며 시내를 둘러보았습니다.私たちは現地ガイドの案内で市内を見て回りました。
- A: 여행 가서 뭐 먹을 거야? B: 당연히 현지 음식이지!A: 旅行に行って何食べるの? B: もちろん現地の料理だよ!
- 현지에 도착하면 바로 연락 주세요.現地に着いたらすぐ連絡してください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | the local area; on-site |
|---|---|
| 日本語 | 現地 |
| 简体中文 | 当地;现场 |
| 繁體中文 | 當地;現場 |
| Tiếng Việt | địa phương; tại chỗ |