호화 豪華
豪華
ぜいたくで華やかなこと。
やさしく言うと お金をたくさんかけて、とても華やかなこと。
韓国語の語釈 사치스럽고 화려함.
こんなときに使います
- とても高価で華やかな施設や生活について話すとき
- 行き過ぎたぜいたくを批判するとき
注意
主に「호화 유람선」のように名詞の前で使うか、「호화롭다」「호화스럽다」の形で使います。行き過ぎたぜいたくを批判する意味があることが多いです。
よく一緒に使う言葉
- 호화 ~ — 유람선 · 생활 · 결혼식 · 청사
例文
- 그들은 은퇴 후 호화 유람선을 타고 세계 여행을 떠났다.彼らは引退後、豪華客船に乗って世界旅行に出かけた。
- A: 그 결혼식 진짜 화려했지? B: 응, 완전 호화 결혼식이더라.A: あの結婚式、本当に華やかだったよね? B: うん、完全に豪華な結婚式だったね。
- 호화 생활을 하던 사업가가 세금 문제로 조사를 받고 있습니다.豪華な生活を送っていた事業家が税金問題で調査を受けています。
類義語
対義語
他の言語で
| English | luxury; splendor |
|---|---|
| 日本語 | 豪華 |
| 简体中文 | 豪华 |
| 繁體中文 | 豪華 |
| Tiếng Việt | sự xa hoa; sang trọng |