화사하다 華奢
華やかだ、明るくきれいだ
華やかで美しく、明るい。
やさしく言うと 色や姿が明るくてきれいだ。
韓国語の語釈 화려하고 고우며 밝다.
こんなときに使います
- 服や化粧が明るくきれいなとき
- 春の花や明るい雰囲気を描写するとき
よく一緒に使う言葉
- 화사한 ~ — 옷 · 색상 · 봄날
- 화사하게 ~ — 피다 · 웃다
例文
- 봄이 되니까 사람들 옷차림이 화사해졌어요.春になって、人々の服装が華やかになりました。
- A: 오늘 옷 진짜 화사하다! 무슨 좋은 일 있어? B: 응, 오늘 소개팅 있어.A: 今日の服、本当に華やかだね! 何かいいことあるの? B: うん、今日お見合いデートがあるんだ。
- 사람들은 벚꽃이 화사하게 핀 거리를 천천히 걸었다.人々は桜が華やかに咲いた通りをゆっくり歩いた。
対義語
칙칙하다
他の言語で
| English | bright and pretty; colorful |
|---|---|
| 日本語 | 華やかだ、明るくきれいだ |
| 简体中文 | 艳丽;明艳 |
| 繁體中文 | 豔麗;明豔 |
| Tiếng Việt | rực rỡ; tươi tắn |