화창하다 和暢
うららかだ、晴れ渡っている
天気や風が穏やかで晴れている。
やさしく言うと 天気が晴れていて暖かい。
韓国語の語釈 날씨나 바람이 온화하고 맑다.
こんなときに使います
- 晴れて暖かい天気について話すとき
- 天気がいいので外に出ようと誘うとき
注意
「화창하다」は主に春や初夏のように暖かく晴れた天気に使います。寒い冬の日にはあまり使いません。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 화창하다 — 날씨 · 봄날
- 화창한 ~ — 날씨 · 봄날 · 오후
例文
- 오늘은 날씨가 화창해서 산책하기 좋아요.今日は天気がうららかで散歩日和です。
- 날씨 진짜 화창하다! 우리 공원 갈래?天気、すごくいいね! 公園行かない?
- 주말에는 전국이 대체로 맑고 화창하겠습니다.週末は全国的におおむね晴れて、穏やかな天気となるでしょう。
類義語
対義語
他の言語で
| English | sunny; bright and clear |
|---|---|
| 日本語 | うららかだ、晴れ渡っている |
| 简体中文 | 晴朗;风和日丽 |
| 繁體中文 | 晴朗;風和日麗 |
| Tiếng Việt | nắng đẹp; quang đãng |