환상 幻想
幻想
現実的な基盤や可能性のない、むなしい考えや空想。
やさしく言うと 実際には実現しにくい、よいことばかりの想像。
韓国語の語釈 현실적인 기초나 가능성이 없는 헛된 생각이나 공상.
こんなときに使います
- 期待と現実が違って失望するとき
- よいことばかり想像しないように言うとき
注意
「환상」は「現実と違う空しい考え」という意味が多いです。「환상적이다」は「とても素敵だ」というよい意味で使います。
よく一緒に使う言葉
- 환상이 ~ — 깨지다 · 있다
- ~에 대한 환상 — 결혼 · 외국 생활 · 연애
例文
- 외국 생활에 대한 환상이 있었는데 막상 살아 보니 힘들어요.外国生活に幻想を抱いていましたが、実際に住んでみると大変です。
- 결혼에 대한 환상이 완전히 깨졌어.結婚への幻想が完全に壊れたよ。
- 막연한 환상만으로 창업을 시작하는 것은 위험합니다.漠然とした幻想だけで起業するのは危険です。
類義語
対義語
他の言語で
| English | fantasy; illusion |
|---|---|
| 日本語 | 幻想 |
| 简体中文 | 幻想 |
| 繁體中文 | 幻想 |
| Tiếng Việt | ảo tưởng |