정리해고 整理解雇
整理解雇、リストラ
企業が経営上の困難を理由に社員を解雇すること。
やさしく言うと 会社が苦しいことを理由に社員を辞めさせること。
韓国語の語釈 기업이 경영상의 어려움을 이유로 직원을 해고함.
こんなときに使います
- 会社が社員を減らすとき
注意
日常では「구조조정」や「감원」、英語式の「레이오프」とも言います。
よく一緒に使う言葉
- 정리해고를 ~ — 당하다 · 단행하다
- 정리해고 ~ — 대상자
例文
- 공장이 문을 닫으면서 직원들이 정리해고를 당했어요.工場が閉鎖され、従業員たちが整理解雇されました。
- A: 너네 회사 괜찮아? B: 소문에 정리해고 한대. 다들 불안해해.A: あなたの会社、大丈夫? B: 噂ではリストラがあるらしい。みんな不安がってる。
- 정리해고는 아무 때나 할 수 있는 거야?整理解雇っていつでもできるものなの?
対義語
他の言語で
| English | layoff; redundancy dismissal |
|---|---|
| 日本語 | 整理解雇、リストラ |
| 简体中文 | 裁员 |
| 繁體中文 | 裁員 |
| Tiếng Việt | sa thải hàng loạt |