뻘쭘하다
(속되게) 어색하고 민망하여 어찌할 바를 모르다.
쉽게 말하면 어색하고 민망해서 어쩔 줄 모르다.
이럴 때 써요
- 분위기가 어색할 때
- 민망한 실수를 했을 때
주의
표준어가 아닌 속된 말이라 친한 사이에서만 쓰고, 공식적인 자리에서는 ‘어색하다’, ‘민망하다’를 써요.
함께 쓰는 말
- ~이/가 뻘쭘하다 — 분위기 · 상황
예문
- 아는 사람이 하나도 없어서 파티에서 좀 뻘쭘했어요.
- A: 손 흔들었는데 나 말고 뒷사람한테 한 거였어. B: 헐, 완전 뻘쭘했겠다.
- 엘리베이터에 사장님이랑 둘만 있으면 뻘쭘하지 않아?
반대말
다른 언어로
| English | awkward; embarrassed (slang) |
|---|---|
| 日本語 | 気まずい、ばつが悪い |
| 简体中文 | 尴尬;难为情 |
| 繁體中文 | 尷尬;難為情 |
| Tiếng Việt | ngượng ngùng; lúng túng |