온전히 穩全
1본바탕 그대로 고스란히.
쉽게 말하면 깨지거나 상하지 않고 처음 그대로.
이럴 때 써요
- 물건이 상하지 않고 그대로 있을 때
- 문화재나 자료의 보존을 말할 때
함께 쓰는 말
- 온전히 ~ — 보존되다 · 보관하다 · 남다 · 도착하다
예문
- 이 절에는 천 년 전의 불상이 온전히 보존되어 있다.
- 택배 상자가 찌그러졌는데 안에 있는 그릇은 온전히 왔어요.
- A: 이사하다가 깨진 거 없어? B: 다행히 다 온전히 도착했어.
2다른 것이 섞이지 않고 완전히.
쉽게 말하면 다른 데 나누지 않고 모두, 완전히.
이럴 때 써요
- 시간이나 마음을 한 곳에만 쓸 때
예문
- 주말은 온전히 나를 위해 쓰고 싶어.
- 그는 은퇴 후의 시간을 온전히 가족과 함께 보냈다.
- A: 휴가 때 뭐 할 거야? B: 아무것도 안 하고 온전히 쉴 거야.
다른 언어로
| English | intact; whole |
|---|---|
| 日本語 | 無傷のまま、そのまま |
| 简体中文 | 完好地;完整地 |
| 繁體中文 | 完好地;完整地 |
| Tiếng Việt | nguyên vẹn |