韓語「감다」是什麼意思 – 閉(眼)

감다1

[gamda]動詞 · TOPIK 2級

閉(眼)

簡單地說 閉上眼睛。

韓語釋義 눈꺼풀을 내려 눈동자를 덮다.

使用場合

  • 睡覺或休息時
  • 不想看什麼時

注意

眼睛不用“닫다”,而用“감다”。“머리를 감다”裡的“감다”是發音相同的另一個詞。

常見搭配

  • 눈을 ~ — 감다 · 꼭 감다

例句

  • 저는 눈을 감고 음악을 들어요.我閉著眼睛聽音樂。
  • 너 지금 눈 감았어?你剛才閉眼了?
  • 사진을 찍을 때 눈을 감지 마십시오.拍照時請不要閉眼。

反義詞

其他語言

Englishclose (one's eyes)
日本語(目を)閉じる、つぶる
简体中文闭(眼)
繁體中文閉(眼)
Tiếng Việtnhắm (mắt)

감다2

[gamda]動詞 · TOPIK 2級

洗(頭髮)

簡單地說 用水和洗髮水洗頭。

韓語釋義 머리나 몸을 물로 씻다.

使用場合

  • 淋浴或洗漱時
  • 早上準備出門時

注意

頭髮說“감다”,臉和手說“씻다”,身體說“씻다”或“샤워하다”。“머리를 씻다”不自然。

常見搭配

  • 머리를 ~ — 감다 · 말리다

例句

  • 저는 아침마다 머리를 감아요.我每天早上洗頭。
  • 머리 감았어?洗頭了嗎?
  • 수술 후 사흘 동안은 머리를 감지 마십시오.手術後三天內請不要洗頭。

其他語言

Englishwash (one's hair)
日本語(髪を)洗う
简体中文洗(头发)
繁體中文洗(頭髮)
Tiếng Việtgội (đầu)

감다3

[gamda]動詞 · TOPIK 3級

纏;繞

韓語釋義 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 둘러싸다.

常見搭配

  • ~을/를 감다 — 붕대 · 목도리 · 실

例句

  • 다친 손가락에 붕대를 감았어요.
  • 추우니까 목에 목도리 감고 나가.
  • 사용하지 않는 전선은 잘 감아서 보관하시기 바랍니다.

近義詞

反義詞

其他語言

Englishwind; wrap (around)
日本語巻く
简体中文缠;绕
繁體中文纏;繞
Tiếng Việtquấn; cuốn