관계 關係
1關係
簡單地說 人和人、或某事物和別的事物之間相互聯絡的關係。
韓語釋義 둘 이상의 사람·사물·현상이 서로 이어져 영향을 주고받음. 또는 그런 사이.
使用場合
- 說人與人之間關係怎麼樣時
- 說明兩件事互相影響時
注意
“사이”主要用於人與人之間,“관계”可用於人、國家、事物。“관계없어요”也像“상관없어요”一樣表示“沒關係”。
常見搭配
- 관계를 ~ — 맺다 · 유지하다 · 끊다 · 개선하다
- 관계가 ~ — 좋다 · 나빠지다 · 깊다
例句
- 너 걔랑 무슨 관계야?你和他是什麼關係?
- 요즘 회사 동료들과 관계가 좋아요.最近和公司同事關係很好。
- 두 사람 관계가 그렇게 가까운 줄 몰랐네!沒想到兩個人的關係那麼親近!
2由於……的關係
簡單地說 像“因為~”那樣,某件事發生的原因。
韓語釋義 (주로 '~ 관계로', '~ 관계상' 꼴로 쓰여) 어떤 일이 그렇게 된 까닭이나 사정.
使用場合
- 在公告、通知裡簡短說明原因時
例句
- 시간 관계상 질문은 두 개만 받겠습니다.由於時間關係,只接受兩個提問。
- 내부 사정 관계로 오늘은 일찍 문을 닫습니다.由於內部原因,今天提前關門。
- 업무 관계로 부산에 자주 가요.因為工作關係,我經常去釜山。
近義詞
때문이유
其他語言
| English | relationship; relation |
|---|---|
| 日本語 | 関係 |
| 简体中文 | 关系 |
| 繁體中文 | 關係 |
| Tiếng Việt | mối quan hệ |