韓語「너무하다」是什麼意思 – 太過分

너무하다1

[neomuhada]動詞 · TOPIK 5級

太過分;做得過火

韓語釋義 남에게 지나치게 모질거나 심하게 대하다.

常見搭配

  • ~한테 너무하다 — 동생 · 친구 · 나
  • 너무한다는 ~ — 생각 · 불만

例句

  • 왜 나한테만 이렇게 너무하는 거야?
  • 형이 동생한테 좀 너무한다고 생각해요.
  • 일부 팬들은 구단이 선수에게 너무한다며 비판의 목소리를 높였습니다.

近義詞

其他語言

Englishgo too far; be too harsh (on someone)
日本語ひどいことをする
简体中文太过分;做得过火
繁體中文太過分;做得過火
Tiếng Việtquá đáng; đối xử quá tệ

너무하다2

[neomuhada]形容詞 · TOPIK 5級

太過分;太離譜

韓語釋義 일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어서 지나치다.

常見搭配

  • 좀 ~ — 너무하다
  • 너무한 ~ — 처사 · 요구

例句

  • 하루에 열두 시간씩 일을 시키다니 정말 너무해요.
  • 커피 한 잔에 만 원은 좀 너무하지 않아?
  • 주민들은 공사 소음이 너무하다며 구청에 민원을 제기했습니다.

近義詞

其他語言

Englishtoo much; unreasonable
日本語ひどい、あんまりだ
简体中文太过分;太离谱
繁體中文太過分;太離譜
Tiếng Việtquá đáng; quá mức