대다
1趕上;按時趕到
簡單地說 不遲到,按定好的時間趕到。
韓語釋義 정해진 시간에 늦지 않게 닿거나 맞추다.
使用場合
- 趕火車或約會時間、不遲到時
- 趕上截止時間時
注意
“대다”的意思很多。像“시간에 대다”“손을 대다”“차를 대다”這樣,看一起用的詞就能知道意思。
常見搭配
- ~ 시간에 대다 — 기차 · 약속 · 마감
- ~에 손을 대다 — 물건 · 작품
例句
- 뛰어가서 겨우 기차 시간에 댔어요.
- 지금 출발하면 약속 시간에 댈 수 있을까?
- 마감 시간에 대기 위해 밤늦게까지 일했습니다.
近義詞
反義詞
2貼;碰
簡單地說 把手或東西貼到某樣東西上。
韓語釋義 손이나 물건을 무엇에 닿게 하다.
使用場合
- 把手或東西貼在某處時
- 叫人不要碰時
例句
- 전화기를 귀에 대고 조용히 말했어요.
- 전시된 작품에 손을 대지 마십시오.
3停(車)
簡單地說 把車停在某個地方。
韓語釋義 차나 배 등을 어떤 곳에 멈추어 서게 하다.
使用場合
- 說停車的地方時
例句
- 기사님, 건물 앞에 차를 대 주세요.
- 여기에 차 대도 돼?
其他語言
| English | make it in time (for) |
|---|---|
| 日本語 | 間に合う、間に合わせる |
| 简体中文 | 赶上;按时赶到 |
| 繁體中文 | 趕上;按時趕到 |
| Tiếng Việt | kịp (giờ) |