韓語「등」是什麼意思 – 等級

등1 等

[deung]名詞 · TOPIK 3級

等級;名次

韓語釋義 잘하고 못한 정도에 따라 나눈 등급이나 순위.

常見搭配

  • 등을 ~ — 매기다 · 나누다

例句

  • 선생님이 학생들의 그림에 등을 매기셨어요.
  • 이 대회는 등을 어떻게 매겨?
  • 모든 작품은 심사를 거쳐 등이 매겨집니다.

近義詞

등수순위

其他語言

Englishrank; place
日本語等級、順位
简体中文等级;名次
繁體中文等級;名次
Tiếng Việthạng; thứ hạng

등1

[deung]名詞 · TOPIK 2級

背;後背

簡單地說 身體的後面、脖子和腰之間的部分。

韓語釋義 사람이나 동물의 몸에서 가슴과 배의 반대쪽 부분.

使用場合

  • 說身體哪裡疼時
  • 聊姿勢時

注意

它和“일 등”裡的“등”(名次)、“사과, 배 등”裡的“등”發音相同,但是不同的詞。

常見搭配

  • 등을 ~ — 펴다 · 긁다 · 기대다
  • 등이 ~ — 아프다 · 가렵다

例句

  • 등이 가려워요. 좀 긁어 주세요.背很癢。請幫我撓一撓。
  • 내 등에 뭐 묻었어?我背上沾了什麼嗎?
  • 의자에 앉을 때는 등을 곧게 펴십시오.坐在椅子上時請挺直後背。

反義詞

其他語言

Englishback (of the body)
日本語背中
简体中文背;后背
繁體中文背;後背
Tiếng Việtlưng

등2 等

[deung]名詞 · TOPIK 3級

等;名(次)

簡單地說 在比賽或考試中數第幾名時用的詞。

韓語釋義 등급이나 등수를 세는 단위.

使用場合

  • 說考試或比賽的名次時
  • 聊得獎的事時

注意

像“일 등、이 등”這樣和漢字詞數字一起用。用數字寫時也可以像“1등”這樣連寫。得到名次說“1등을 하다”。

常見搭配

  • ~ 등을 하다 — 일 · 이 · 삼
  • ~ 등 상 — 일 · 이

例句

  • 달리기 대회에서 삼 등을 했어요.
  • 이번 시험에서 반에서 몇 등 했어?
  • 1등 상금은 100만 원입니다.

近義詞

其他語言

Englishplace; rank (counter)
日本語〜等、〜位
简体中文等;名(次)
繁體中文等;名(次)
Tiếng Việthạng; giải (thứ…)

등3 等

[deung]名詞 · TOPIK 3級

等;等等

簡單地說 說了幾樣之後,表示“還有這樣的東西”的詞。

韓語釋義 그 밖에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.

使用場合

  • 舉幾個例子時
  • 在文章或發表中說清單時

注意

列舉了幾樣之後要空格寫(사과 등)。說話時更常用“-같은 거”,“등”多用於書面語或正式的話。

常見搭配

  • A, B 등(의) ~ — 과일 · 시설 · 나라

例句

  • 시장에서 딸기, 사과 등의 과일을 샀어요.
  • 캠핑 갈 때 텐트, 의자 등 챙길 게 많지?
  • 이 지역에는 공원, 도서관, 체육관 등 다양한 시설이 있습니다.

近義詞

등등따위

其他語言

Englishetc.; and so on
日本語〜など
简体中文等;等等
繁體中文等;等等
Tiếng Việtv.v.; như là

등4 燈

[deung]名詞 · TOPIK 6級

燈

韓語釋義 불을 켜서 어두운 곳을 밝히는 기구.

常見搭配

  • 등을 ~ — 켜다 · 끄다 · 밝히다 · 달다
  • ~ 등 — 거실 · 현관 · 천장

例句

  • A: 거실 등 좀 켜 줄래? B: 응, 잠깐만.
  • 현관 등이 왜 안 켜지지?
  • 천장에 등을 새로 달았더니 방이 훨씬 밝아졌어요.

近義詞

其他語言

Englishlamp; lantern
日本語灯、明かり
简体中文灯
繁體中文燈
Tiếng Việtđèn