韓語「맞다」是什麼意思 – 對

맞다1

[matda]動詞 · TOPIK 1級

對;正確

簡單地說 沒有錯。對。

韓語釋義 문제에 대한 답이 틀리지 않다.

使用場合

  • 確認答案對不對時
  • 同意對方的話時

注意

同意對方的話時常說“맞아요”“맞아”。衣服或鞋子大小合適時也用“맞다”。

常見搭配

  • ~이/가 맞다 — 답 · 말 · 시간

例句

  • 제 답이 맞아요?我的答案對嗎?
  • 맞아, 네 말이 맞아.對,你說得對。
  • 다음 중 맞는 것을 고르십시오.請從下列選項中選出正確的。

反義詞

其他語言

Englishbe right; be correct
日本語合っている、正しい
简体中文对;正确
繁體中文對;正確
Tiếng Việtđúng

맞다2

[matda]動詞 · TOPIK 3級

1迎接;接待

簡單地說 高興地接待來訪的人。

韓語釋義 오는 사람이나 물건을 예의를 갖추어 받아들이다.

使用場合

  • 客人要來時
  • 去迎接某人時

注意

它和“답이 맞다”“비를 맞다”的“맞다”樣子相同,但是不同的詞。正式場合用“맞이하다”。

常見搭配

  • ~을/를 맞다 — 손님 · 친구
  • ~을/를 맞아 (때) — 새해 · 생일 · 주년

例句

  • 현관에서 웃으며 손님을 맞았어요.
  • 친구 맞으러 공항에 가는 중이야.
  • 호텔 직원들이 정문 앞에서 손님들을 맞고 있습니다.

近義詞

反義詞

2迎來;迎接

簡單地說 新年、生日這樣的特別時刻到來。

韓語釋義 어떤 때나 날을 대하다.

使用場合

  • 特別的日子或紀念日到來時

例句

  • 새해를 맞아 가족들이 모두 모였어요.
  • 개교 100주년을 맞아 기념행사가 열렸습니다.
  • 우리 가게가 다음 달에 10주년을 맞아.

其他語言

Englishwelcome; receive (a guest)
日本語迎える
简体中文迎接;接待
繁體中文迎接;接待
Tiếng Việtđón; tiếp đón

맞다3

[matda]動詞 · TOPIK 3級

1捱打;被打中

簡單地說 被人打或撞到什麼東西而身體疼。

韓語釋義 외부에서 어떤 힘이 가해져 몸에 해를 입다.

使用場合

  • 撞到或被什麼打到而受傷時
  • 說被誰打了時

注意

“맞다”不是從打人的人、而是從捱打的人那一方來用(형이 동생을 때렸다 → 동생이 형한테 맞았다)。它和“답이 맞다”的“맞다”是不同的詞。

常見搭配

  • ~에 맞다 — 공 · 돌
  • ~을/를 맞다 — 매 · 비 · 주사

例句

  • 축구를 하다가 공에 머리를 맞았어요.
  • 동생이 형한테 맞았다고 울고 있어.
  • 경기 중 공에 맞은 선수가 병원으로 옮겨졌습니다.

反義詞

2淋;挨(雨)

簡單地說 雨或雪落在身上,或風吹在身上。

韓語釋義 눈, 비, 바람 등이 몸에 닿다.

使用場合

  • 下雨或下雪時人在外面時

例句

  • 우산이 없어서 비를 다 맞았어요.
  • 나는 눈 맞으면서 걷는 거 좋아해.
  • 등산객들은 강한 바람을 맞으며 정상에 올랐습니다.

3打(針)

簡單地說 在醫院讓人給身體打針。

韓語釋義 주사나 침 등을 몸에 받다.

使用場合

  • 在醫院打針時

例句

  • 감기 때문에 병원에서 주사를 맞았어요.
  • 독감 예방 주사는 매년 맞는 것이 좋습니다.
  • 너 아직도 주사 맞는 거 무서워?

其他語言

Englishbe hit; be struck
日本語殴られる、打たれる、当たる
简体中文挨打;被打中
繁體中文捱打;被打中
Tiếng Việtbị đánh; bị trúng