맞이하다
1迎接;迎來
簡單地說 經歷新年、生日這樣特別時刻的到來。
韓語釋義 어떤 때나 날을 맞다.
使用場合
- 說新年、節日、紀念日時
- 準備特別的日子時
注意
“맞이하다”比“맞다”稍微正式,常出現在通知、新聞、問候語裡(새해를 맞이하여)。
常見搭配
- ~을/를 맞이하다 — 새해 · 설날 · 주년
- ~을/를 맞이하다 (사람) — 손님 · 친구
例句
- 가족들과 함께 새해를 맞이했어요.
- 우리 곧 결혼 10주년을 맞이해.
- 창립 20주년을 맞이하여 특별 할인 행사를 진행합니다.
近義詞
反義詞
2迎接;接待
簡單地說 熱情地接待來訪的人。
韓語釋義 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
使用場合
- 熱情地接待客人時
例句
- 사장님이 직접 문 앞에서 손님들을 맞이했습니다.
- 공항에 가서 한국에 온 친구를 맞이했어요.
- 우리 강아지는 내가 오면 꼬리를 흔들며 맞이해 줘.
其他語言
| English | greet; welcome (a new year, occasion) |
|---|---|
| 日本語 | 迎える |
| 简体中文 | 迎接;迎来 |
| 繁體中文 | 迎接;迎來 |
| Tiếng Việt | đón; chào đón |