韓語「예민하다」是什麼意思 – 敏感

예민하다 銳敏

[yeminhada]形容詞 · TOPIK 5級

1敏感;神經過敏

韓語釋義 작은 자극에도 쉽게 반응할 만큼 감각이나 신경이 날카롭다.

常見搭配

  • ~에 예민하다 — 소리 · 냄새 · 빛
  • ~이 예민하다 — 성격 · 피부 · 신경

例句

  • A: 너 오늘 왜 이렇게 예민해? B: 잠을 못 자서 그래. 미안.
  • 저는 소리에 예민해서 작은 소리에도 잠이 깨요.
  • 시험 기간이라 다들 좀 예민한 것 같아.

反義詞

둔하다무디다

2敏感(問題)

韓語釋義 어떤 문제의 성격이 여러 사람의 관심과 반응을 쉽게 불러일으킬 만큼 날카롭다.

例句

  • 정치나 종교는 예민한 문제라서 조심해서 이야기해야 해요.
  • 임금 인상은 노사 간에 매우 예민한 사안이다.

其他語言

Englishsensitive; touchy
日本語敏感だ、神経質だ
简体中文敏感;神经过敏
繁體中文敏感;神經過敏
Tiếng Việtnhạy cảm; dễ cáu