韓語「전부」是什麼意思 – 全部

전부1 全部

[jeonbu]名詞 · TOPIK 2級

全部

簡單地說 所有的東西。一個也沒落下。

韓語釋義 어떤 대상을 이루는 낱낱을 모두 합친 것.

使用場合

  • 說再沒有了、只有這些時
  • 說最珍貴的東西時

注意

名詞“전부”像“이게 전부예요”“돈의 전부”這樣和助詞或“이다”一起用。像“전부 먹었어요”這樣用在動詞前時是副詞。

常見搭配

  • ~이/가 전부이다 — 이것 · 그것
  • ~의 전부 — 돈 · 마음 · 인생

例句

  • 제가 아는 건 이게 전부예요.我知道的就是這些。
  • 너는 나의 전부야.你是我的全部。
  • 할머니는 가진 돈의 전부를 어려운 아이들을 위해 쓰셨습니다.奶奶把所有的錢都用在了困難兒童身上。

近義詞

反義詞

其他語言

Englishall; the whole; everything
日本語全部、すべて
简体中文全部
繁體中文全部
Tiếng Việttoàn bộ; tất cả

전부2 全部

[jeonbu]副詞 · TOPIK 2級

全都;全部

簡單地說 一個也不落下,全部。

韓語釋義 빠짐없이 모두.

使用場合

  • 說一點不剩全做了時
  • 說所有的人或東西時

常見搭配

  • 전부 ~ — 모이다 · 끝내다 · 먹다

例句

  • 숙제를 전부 끝냈어요.作業全部做完了。
  • 우리 반 친구들이 전부 모였어.我們班同學全都聚在一起了。
  • 이 코너의 물건은 전부 만 원입니다.這個區域的商品全部一萬韓元。

近義詞

其他語言

Englishall; entirely; completely
日本語全部、みんな
简体中文全都;全部
繁體中文全都;全部
Tiếng Việttất cả; hết