韓語「짜다」是什麼意思 – 織

짜다1

[jjada]動詞 · TOPIK 3級

1織;編織

韓語釋義 실이나 끈 따위를 엮어서 옷이나 천 따위를 만들다.

常見搭配

  • ~을/를 짜다 — 목도리 · 스웨터 · 장갑

例句

  • 겨울이 오기 전에 목도리를 짜고 있어요.
  • 이 스웨터 네가 직접 짠 거야?
  • 할머니께서 손녀를 위해 털장갑을 짜셨습니다.

近義詞

反義詞

2制定;安排(計劃)

韓語釋義 계획이나 일정 따위를 세우다.

例句

  • 여행 계획을 꼼꼼하게 짰어요.
  • 이번 학기 시간표를 짜는 게 너무 어렵습니다.
  • 우리 주말 일정 같이 짜자!

其他語言

Englishknit; weave
日本語編む、織る
简体中文织;编织
繁體中文織;編織
Tiếng Việtđan; dệt

짜다2

[jjada]動詞 · TOPIK 3級

擠;擰

韓語釋義 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 따위를 빼내다.

常見搭配

  • ~을/를 짜다 — 치약 · 레몬 · 빨래

例句

  • 칫솔에 치약을 너무 많이 짰어요.
  • 레몬 좀 짜 줄래? 손에 힘이 없어서.
  • 여드름을 손으로 짜면 흉터가 남을 수 있습니다.

其他語言

Englishsqueeze; wring
日本語絞る、しぼり出す
简体中文挤;拧
繁體中文擠;擰
Tiếng Việtvắt; nặn

짜다3

[jjada]形容詞 · TOPIK 1級

鹹

簡單地說 鹽的味道很重。

韓語釋義 소금과 같은 맛이 있다.

使用場合

  • 說食物的味道時
  • 食物太鹹時

注意

“짜다”是鹽的味道,糖的味道是“달다”,辣椒的味道是“맵다”。

常見搭配

  • ~이/가 짜다 — 국 · 음식 · 반찬

例句

  • 이 국은 너무 짜요.這個湯太鹹了。
  • 이거 너무 짜지 않아?這個不會太鹹嗎?
  • 짠 음식을 많이 먹으면 건강에 좋지 않습니다.吃太多鹹的食物對健康不好。

反義詞

其他語言

Englishsalty
日本語しょっぱい、塩辛い
简体中文咸
繁體中文鹹
Tiếng Việtmặn