예민하다 (yeminhada) meaning in English: sensitive

예민하다 銳敏

[yeminhada]adjective · TOPIK Level 5

1sensitive; touchy

Having senses or nerves so sharp that one reacts easily even to small stimuli.

In simple words Easily bothered or upset even by small things.

Korean definition 작은 자극에도 쉽게 반응할 만큼 감각이나 신경이 날카롭다.

When to use it

  • When someone is reacting irritably
  • When describing your own body or personality

Common collocations

  • ~에 예민하다 — 소리 sound · 냄새 smell · 빛 light
  • ~이 예민하다 — 성격 personality · 피부 skin · 신경 nerves

Example sentences

  • A: 너 오늘 왜 이렇게 예민해? B: 잠을 못 자서 그래. 미안.A: Why are you so touchy today? B: It's because I couldn't sleep. Sorry.
  • 저는 소리에 예민해서 작은 소리에도 잠이 깨요.I'm sensitive to sound, so even small noises wake me up.
  • 시험 기간이라 다들 좀 예민한 것 같아.It's exam period, so everyone seems a bit on edge.

Antonyms

둔하다무디다

2sensitive; delicate (issue)

Of an issue: sharp enough to easily provoke people's attention and reactions.

In simple words Of a problem: delicate, so that it can easily cause arguments.

Korean definition 어떤 문제의 성격이 여러 사람의 관심과 반응을 쉽게 불러일으킬 만큼 날카롭다.

When to use it

  • When talking about an issue that must be handled carefully

Example sentences

  • 정치나 종교는 예민한 문제라서 조심해서 이야기해야 해요.Politics and religion are sensitive issues, so you have to talk about them carefully.
  • 임금 인상은 노사 간에 매우 예민한 사안이다.Wage increases are a very sensitive matter between labor and management.

In other languages

Englishsensitive; touchy
日本語敏感だ、神経質だ
简体中文敏感;神经过敏
繁體中文敏感;神經過敏
Tiếng Việtnhạy cảm; dễ cáu