온통1
the whole (undivided)
The whole of a lump that has not been split or divided.
In simple words The whole thing, not divided.
Korean definition 쪼개거나 나누지 아니한 덩어리 전부.
When to use it
- When talking about something whole and undivided
- When using food whole without cutting it
Good to know
The noun 온통 is mainly used in the form 온통으로 (whole), though today people usually say 통째로. The adverb 온통, as in 옷이 온통 젖었다 (my clothes got completely wet), is far more common.
Common collocations
- 온통으로 ~ — 먹다 eat · 삶다 boil · 들다 carry
Example sentences
- 수박을 자르지 않고 온통으로 들고 왔어요.I brought the watermelon whole, without cutting it.
- 생선을 온통으로 튀겨 내는 요리입니다.This is a dish in which the fish is deep-fried whole.
- 사과 깎지 말고 그냥 온통으로 먹어.Don't peel the apple; just eat it whole.
In other languages
| English | the whole (undivided) |
|---|---|
| 日本語 | 丸ごと、全部 |
| 简体中文 | 整个;全部 |
| 繁體中文 | 整個;全部 |
| Tiếng Việt | nguyên cả; toàn bộ |