호 (ho) meaning in English: household

호1 戶

[ho]noun · TOPIK Level 5

household; dwelling unit

One house or household as registered in the family or resident register.

In simple words One house; one household.

Korean definition 호적이나 주민 등록상의 한 집. 또는 한 가구.

When to use it

  • When referring to each unit in an apartment building or village
  • When talking about households as a unit in administration or subsidies

Good to know

In daily life 가구 or 세대 is more common. It differs from 호 (號) used for unit numbers like 1502호.

Common collocations

  • 각 호 ~ — 방문 visit · 우편함 mailbox
  • 호당 ~ — 지원금 subsidy · 면적 area

Example sentences

  • 조사원들이 각 호를 방문하여 인구 조사를 실시했다.Census takers visited each household to conduct the population census.
  • 관리비는 호마다 따로 내는 거야?Is the maintenance fee paid separately by each unit?
  • 우리 아파트는 한 층에 호가 네 개씩 있어요.Our apartment building has four units on each floor.

Synonyms

In other languages

Englishhousehold; dwelling unit
日本語戸、世帯
简体中文户
繁體中文戶
Tiếng Việthộ; hộ gia đình

호1 戶

[ho]noun · TOPIK Level 5

counter for houses or households

A unit for counting houses or households.

In simple words A word used when counting houses or households.

Korean definition 집이나 가구를 세는 단위.

When to use it

  • When stating the number of houses in a village or complex
  • When reporting the scale of housing supply or damage

Good to know

It is used with numbers (삼십 호, 10만 호). The 호 (號) in 1502호 or 사월 호 is a different word marking a number or issue.

Common collocations

  • (수) 호 — 열 호 ten households · 스무 호 twenty households · 10만 호 100,000 units

Example sentences

  • 이 마을에는 삼십 호 정도가 모여 살고 있어요.About thirty households live together in this village.
  • A: 그 마을에 집이 몇 채나 돼? B: 한 스무 호쯤 될걸.A: How many houses are there in that village? B: About twenty households, I think.
  • 산사태로 주택 열다섯 호가 피해를 입었다.Fifteen houses were damaged by the landslide.

Synonyms

In other languages

Englishcounter for houses or households
日本語〜戸
简体中文户(量词)
繁體中文戶(量詞)
Tiếng Việthộ (đơn vị đếm)

호4 號

[ho]noun · TOPIK Level 1

1issue; number (of a magazine)

A word indicating the order in which an issue of a periodical, such as a newspaper or magazine, was published.

In simple words A word showing which issue of a magazine it is.

Korean definition 신문이나 잡지 같은 정기 간행물을 펴낸 차례를 나타내는 말.

When to use it

  • When buying a magazine or newspaper
  • When saying which issue something is

Good to know

호 is not used alone; it follows numbers or words like 이번 and 다음: 사월 호 (April issue), 이번 호 (this issue), 301호 (No. 301).

Common collocations

  • ~ 호 — 이번 this · 다음 next · 사월 April

Example sentences

  • 서점에서 사월 호 잡지를 샀어요.I bought the April issue of the magazine at the bookstore.
  • 이번 호 봤어?Did you see this issue?
  • 다음 호는 오월 첫째 주에 나옵니다.The next issue comes out in the first week of May.

2No. (room or unit number)

A word indicating an order or number, used especially for room or apartment numbers.

In simple words A word used after the number of a room or home.

Korean definition 차례나 순서를 나타내는 말. 특히 방이나 집의 번호에 쓴다.

When to use it

  • When saying a room or apartment number

Example sentences

  • 제 방은 301호예요.My room is number 301.
  • 너 몇 호에 살아?Which unit do you live in?

In other languages

Englishissue; number (of a magazine)
日本語号
简体中文期;号
繁體中文期;號
Tiếng Việtsố (tạp chí)