가랑비
小雨
細かく降る雨。
やさしく言うと 細かく少しずつ降る雨。
韓国語の語釈 가늘게 내리는 비.
こんなときに使います
- 雨が細かく降るとき
注意
ことわざ「가랑비에 옷 젖는 줄 모른다(小雨に服が濡れるのに気づかない)」は、小さなことも積み重なると大きくなるという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 가랑비가 ~ — 내리다 · 오다
例文
- 가랑비가 와서 우산을 쓸까 말까 고민했어요.小雨が降ってきて、傘をさすかどうか迷いました。
- A: 조금씩 쓰는 돈도 모이면 커. B: 맞아, 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다잖아.A: ちょっとずつ使うお金もたまると大きいよ。 B: そう、「小雨に服の濡れるを知らず」って言うじゃん。
- 가랑비인데 우산 꼭 써야 돼?小雨なのに傘ささなきゃだめ?
対義語
他の言語で
| English | light rain; drizzle |
|---|---|
| 日本語 | 小雨 |
| 简体中文 | 细雨;小雨 |
| 繁體中文 | 細雨;小雨 |
| Tiếng Việt | mưa lâm râm |