이슬비
霧雨、こぬか雨
とても細かく降る雨。는개より太く、가랑비より細い。
やさしく言うと とても細かく降る雨。
韓国語の語釈 아주 가늘게 내리는 비. 는개보다는 굵고 가랑비보다는 가늘다.
こんなときに使います
- 軽く雨が降るとき
注意
細い雨を太さの順に言うと「는개(霧雨より細い)<이슬비<가랑비」です。
よく一緒に使う言葉
- 이슬비가 ~ — 내리다 · 오다
例文
- 이슬비가 내려서 우산 없이 걸었어요.霧雨が降っていたので傘なしで歩きました。
- A: 비 와? B: 이슬비라서 그냥 맞아도 될 것 같아.A: 雨降ってる? B: 霧雨だから、そのまま濡れても大丈夫そう。
- 이슬비 오는 날 커피 마시면 분위기 좋지 않아?霧雨の日にコーヒー飲むと雰囲気いいと思わない?
対義語
他の言語で
| English | drizzle; misty rain |
|---|---|
| 日本語 | 霧雨、こぬか雨 |
| 简体中文 | 毛毛雨 |
| 繁體中文 | 毛毛雨 |
| Tiếng Việt | mưa phùn |