韓国語「각각」の意味・例文 – それぞれ、各自

각각1 各各

[gakgak]名詞 · TOPIK 2級

それぞれ、各自

人や物の一つ一つ。

やさしく言うと いくつかの中の一つ一つ。

韓国語の語釈 사람이나 물건의 하나하나.

こんなときに使います

  • いくつかの物の一つ一つを別々に言うとき
  • 人や物が互いに違うと言うとき

注意

名詞の「각각」は「각각의 방」のように「의」と一緒によく使います。動詞の前で「각각 다르다」のように使うと副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 각각의 ~ — 방 · 생각 · 맛 · 특징

例文

  • 사람마다 각각의 생각이 있어요.人にはそれぞれの考えがあります。
  • 이 사진들은 각각의 이야기가 있어.この写真たちにはそれぞれの物語があるんだ。
  • 각각의 방에 화장실이 있습니다.それぞれの部屋にトイレがあります。

類義語

他の言語で

Englisheach; each one
日本語それぞれ、各自
简体中文各个;每个
繁體中文各個;每個
Tiếng Việttừng cái; mỗi

각각2 各各

[gakgak]副詞 · TOPIK 2級

それぞれ、各々

人や物の一つ一つごとに。

やさしく言うと 一つ一つ別々に。

韓国語の語釈 사람이나 물건의 하나하나마다.

こんなときに使います

  • 人や物が一つ一つ違うとき
  • 食堂でお金を別々に払うとき

よく一緒に使う言葉

  • 각각 ~ — 다르다 · 내다 · 하나씩

例文

  • 우리 반 친구들은 취미가 각각 달라요.うちのクラスの友達は趣味がそれぞれ違います。
  • 밥값은 각각 내자.ご飯代はそれぞれ払おう。
  • 두 사람은 각각 다른 회사에 다닙니다.二人はそれぞれ別の会社に勤めています。

類義語

対義語

他の言語で

Englisheach; separately
日本語それぞれ、各々
简体中文各自;分别
繁體中文各自;分別
Tiếng Việtmỗi; riêng từng