간간이 間間
時々、時折
時間の間をおいて時々。また、空間的な距離をおいてまばらに。
やさしく言うと 時々。とびとびに。
韓国語の語釈 시간적인 사이를 두고 가끔씩. 또는 공간적인 거리를 두고 드문드문.
こんなときに使います
- 何かが時々起こるとき
- 天気を知らせるとき
注意
「간간이」を「간간히」と書かないように注意しましょう。
よく一緒に使う言葉
- 간간이 ~ — 들리다 · 보이다 · 내리다 · 연락하다
例文
- 밤새 간간이 천둥소리가 들렸어요.一晩中、時折雷の音が聞こえました。
- 오늘 비가 간간이 온대. 우산 챙겨.今日は時々雨が降るって。傘持っていって。
- 오후에는 구름이 많고 곳에 따라 간간이 비가 내리겠습니다.午後は雲が多く、所によって時々雨が降るでしょう。
対義語
他の言語で
| English | occasionally; now and then |
|---|---|
| 日本語 | 時々、時折 |
| 简体中文 | 偶尔;时而 |
| 繁體中文 | 偶爾;時而 |
| Tiếng Việt | thỉnh thoảng; lác đác |