韓国語「강행」の意味・例文 – 強行

강행 強行

[ganghaeng]名詞 · TOPIK 6級

強行

困難な事情や反対を押し切って無理に行うこと。

やさしく言うと 反対や困難があっても、無理に進めること。

韓国語の語釈 어려운 사정이나 반대를 무릅쓰고 억지로 행함.

こんなときに使います

  • 反対を押し切って物事を進めるとき
  • 天気が悪くても計画どおりにするとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 강행하다 — 처리 · 공연 · 파업 · 소송
  • 강행 ~ — 처리 · 군

例文

  • 여당은 야당의 반대에도 불구하고 법안 처리를 강행했습니다.与党は野党の反対にもかかわらず、法案の処理を強行しました。
  • 태풍이 오는데도 야외 공연을 강행한대요.台風が来るのに、野外公演を強行するそうです。
  • A: 비 오는데 등산 진짜 갈 거야? B: 응, 이미 다 예약했으니까 그냥 강행하자.A: 雨なのに本当に山登りに行くの? B: うん、もう全部予約したから、決行しよう。

対義語

他の言語で

Englishpushing through; forcing ahead
日本語強行
简体中文强行;强行推进
繁體中文強行;強行推進
Tiếng Việtsự cố tình tiến hành