과실 過失
過失
不注意や怠慢などから生じた過ちや落ち度。法律では注意義務を怠って結果を引き起こすこと。
やさしく言うと わざとではなく注意しなかったせいで生じた過ち。
韓国語の語釈 부주의나 태만 따위에서 비롯된 잘못이나 허물. 법률에서는 주의 의무를 게을리하여 결과를 일으킴.
こんなときに使います
- 不注意で生じた過ちを言うとき
注意
「과실(過失)」は不注意による過ち、「과실(果實)」は果実です。
よく一緒に使う言葉
- ~의 과실 — 운전자 · 병원
- 과실 ~ — 비율 · 치사
例文
- 사고 원인은 운전자의 과실로 밝혀졌다.事故の原因は運転者の過失だと明らかになった。
- A: 접촉 사고 났는데 누구 잘못이래? B: 보험사가 내 과실이 30%래.A: 接触事故を起こしたけど誰が悪いって? B: 保険会社が私の過失は30%だって。
- 일부러 한 게 아니면 과실이야?わざとじゃなかったら過失なの?
対義語
他の言語で
| English | negligence; fault |
|---|---|
| 日本語 | 過失 |
| 简体中文 | 过失 |
| 繁體中文 | 過失 |
| Tiếng Việt | sơ suất; lỗi |