구슬프다
物悲しい、もの寂しい
寂しく悲しい。
やさしく言うと 聞いたり見たりすると寂しく悲しい。
韓国語の語釈 처량하고 슬프다.
こんなときに使います
- 悲しい音や歌を描写するとき
よく一緒に使う言葉
- 구슬픈 ~ — 노래 · 가락 · 울음소리
- 구슬프게 ~ — 울다 · 들리다
例文
- 밤새 구슬픈 빗소리가 들렸어요.一晩中、物悲しい雨音が聞こえました。
- A: 이 노래 너무 구슬프다. B: 이별 노래니까.A: この歌すごく物悲しいね。 B: 別れの歌だからね。
- 고양이가 왜 저렇게 구슬프게 울지?猫がなんであんなに悲しげに鳴いてるんだろう?
対義語
他の言語で
| English | plaintive; mournful |
|---|---|
| 日本語 | 物悲しい、もの寂しい |
| 简体中文 | 凄凉;哀婉 |
| 繁體中文 | 淒涼;哀婉 |
| Tiếng Việt | ai oán; buồn thê lương |