韓国語「남」の意味・例文 – 他人、人

남1

[nam]名詞 · TOPIK 2級

他人、人

自分以外のほかの人。

やさしく言うと 自分ではないほかの人。

韓国語の語釈 자기 이외의 다른 사람.

こんなときに使います

  • 他人を思いやるように言うとき
  • 家族や親戚ではない人を言うとき

注意

「남쪽(南)」「남자(男)」の「남」とは別の言葉です。ふつう「남의 ~(人の~)」「남을 ~」の形で使います。

よく一緒に使う言葉

  • 남의 ~ — 물건 · 일 · 말
  • 남을 ~ — 돕다 · 배려하다

例文

  • 남의 물건을 허락 없이 쓰면 안 돼요.人の物を許可なく使ってはいけません。
  • 왜 남 이야기를 그렇게 해?なんで人のことをそんなふうに言うの?
  • 남을 도우면 자신도 행복해집니다.人を助けると、自分も幸せになります。

類義語

다른 사람

対義語

他の言語で

Englishothers; other people
日本語他人、人
简体中文别人;他人
繁體中文別人;他人
Tiếng Việtngười khác

남2 男

[nam]名詞 · TOPIK 3級

男

男。主に「여」と一緒に性別を短く表すときに使う。

やさしく言うと 男。書類や表示で短く使う言葉。

韓国語の語釈 남자. 주로 ‘여’와 함께 성별을 짧게 나타낼 때 쓴다.

こんなときに使います

  • 書類に性別を書くとき
  • トイレの表示や表を見るとき

注意

単独では主に書類、表、標識に使い、話すときは「남자」と言います。「他人」という意味の「남」とは別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • 남 / ~ — 여

例文

  • 신청서의 성별 칸에 ‘남’ 또는 ‘여’를 표시하세요.申請書の性別欄に「男」か「女」を記入してください。
  • 여기 성별에 ‘남’이라고 쓰면 돼?ここの性別に「男」って書けばいい?
  • 이번 대회 참가자는 남 30명, 여 25명입니다.今回の大会の参加者は、男性30名、女性25名です。

類義語

対義語

他の言語で

Englishmale
日本語男
简体中文男
繁體中文男
Tiếng Việtnam

남3 南

[nam]名詞 · TOPIK 3級

南

四方位の一つ。日の出る方を向いたときの右の方。

やさしく言うと 南。日の出る方を見て立ったときの右側。

韓国語の語釈 네 방위의 하나. 해가 뜨는 쪽을 향했을 때의 오른쪽.

こんなときに使います

  • 方向について言うとき
  • 地図を見たり天気のニュースを聞いたりするとき

注意

単独では主に「남으로(南へ)」「남에서 북으로(南から北へ)」のように使い、普段話すときは「남쪽」をよく使います。「남과 북」は韓国と北朝鮮を指すこともあります。

よく一緒に使う言葉

  • 남으로 ~ — 가다 · 내려가다 · 향하다
  • 남과 ~ — 북

例文

  • 새들은 겨울이 되면 따뜻한 남쪽으로 날아가요.鳥たちは冬になると暖かい南へ飛んで行きます。
  • 지도에서 아래쪽이 남이야?地図で下の方が南?
  • 태풍이 남에서 북으로 빠르게 올라오고 있습니다.台風が南から北へ速く北上しています。

類義語

対義語

他の言語で

Englishsouth
日本語南
简体中文南
繁體中文南
Tiếng Việtphía nam; nam