누설 漏泄
漏洩
気体や液体などが外に漏れ出ること。また秘密が漏れること。
やさしく言うと ガスや水が漏れ出ること。また秘密が外に漏れること。
韓国語の語釈 기체나 액체 따위가 밖으로 새어 나감. 또는 비밀이 새어 나감.
こんなときに使います
- ガスや秘密が漏れるとき
注意
「누설」は秘密やガスが漏れること、「유출」は情報・物質・人材などが外に流れ出ることに幅広く使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 누설 — 가스 · 비밀 · 기밀
- 누설되다 — 정보가 · 내용이
例文
- 가스 누설로 인한 화재가 발생했다.ガス漏れによる火災が発生した。
- A: 회의 내용이 벌써 밖에 다 퍼졌어. B: 누가 누설한 거야?A: 会議の内容がもう外に全部広まってる。B: 誰が漏らしたの?
- 이거 누설되면 큰일 나는 거 알지?これが漏れたら大変なことになるの、わかってるよね?
対義語
他の言語で
| English | leak; leakage (of gas, secrets) |
|---|---|
| 日本語 | 漏洩 |
| 简体中文 | 泄漏 |
| 繁體中文 | 洩漏 |
| Tiếng Việt | sự rò rỉ |