다툼
争い、口論
意見や利害が合わず、互いに言い合って争うこと。
やさしく言うと 考えが違って言葉でけんかすること。
韓国語の語釈 의견이나 이해관계가 맞지 않아 서로 따지며 싸우는 일.
こんなときに使います
- 人間関係の対立について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 다툼이 ~ — 생기다 · 벌어지다 · 있다
- ~ 다툼 — 사소한 · 재산 · 이웃 간
例文
- 사소한 다툼이 큰 싸움으로 번졌어요.ささいな口論が大げんかに発展しました。
- A: 너네 요즘 왜 말을 안 해? B: 지난주에 다툼이 좀 있었어.A: あなたたち最近なんで話さないの? B: 先週ちょっと言い争いがあったの。
- 형제끼리 다툼 없이 지내는 집이 있을까?兄弟で争いなしに過ごす家なんてあるかな?
対義語
他の言語で
| English | quarrel; dispute |
|---|---|
| 日本語 | 争い、口論 |
| 简体中文 | 争吵;纠纷 |
| 繁體中文 | 爭吵;糾紛 |
| Tiếng Việt | cãi vã; tranh chấp |