韓国語「답습」の意味・例文 – 踏襲

답습 踏襲

[dapseup]名詞

踏襲

昔から行われてきたやり方や手法を、批判せずにそのまま受け継いで行うこと。

やさしく言うと 昔のやり方を、何も考えずにそのまままねること。

韓国語の語釈 예로부터 해 오던 방식이나 수법을 비판 없이 그대로 좇아 행함.

こんなときに使います

  • 批判するとき:古いやり方をそのまま真似ていると
  • 報告書・記事

注意

ほとんど常に否定的な意味。褒め言葉としては使わない。

よく一緒に使う言葉

  • ~을 답습하다 — 방식 · 관행 · 실패 · 전례

例文

  • 우리 팀은 작년 방식을 그대로 답습했다.私たちのチームは去年のやり方をそのまま踏襲した。
  • 과거의 실패를 답습해서는 안 된다.過去の失敗を繰り返してはならない。
  • 선배들 방식만 답습하면 발전이 없어.先輩たちのやり方をただ踏襲するだけでは進歩がない。

対義語

他の言語で

Englishfollowing old ways uncritically; copying
日本語踏襲
简体中文沿袭
繁體中文沿襲
Tiếng Việtsự rập khuôn