대체1 大體
大体、あらまし
物事や内容の基本的な大筋。
やさしく言うと ある事や話の大事な大まかな内容。
韓国語の語釈 일이나 내용의 기본적인 큰 줄거리.
こんなときに使います
- 文章や話の大きな流れだけつかんだと言うとき
- 報告や発表で要点から話すとき
注意
名詞の「대체」は主に書き言葉で「사건의 대체(事件のあらまし)」のように使います。話すときは「대강」「대충」の方をよく使います。「別のもので代えること」を意味する「대체(代替)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 대체를 ~ — 파악하다 · 알다 · 이해하다
例文
- 자세한 건 몰라도 사건의 대체는 알고 있어요.詳しいことは知らなくても、事件のあらましは知っています。
- A: 강의 내용 이해했어? B: 대체는 알겠는데 세부적인 건 잘 모르겠어.A: 講義の内容、分かった? B: 大体は分かるけど、細かいところはよく分からない。
- 소설 줄거리의 대체는 파악했어요?小説のあらすじの大体はつかめましたか?
他の言語で
| English | gist; general outline |
|---|---|
| 日本語 | 大体、あらまし |
| 简体中文 | 大体;梗概 |
| 繁體中文 | 大體;梗概 |
| Tiếng Việt | đại thể; nội dung chính |