따로따로
別々に
一緒に混ざったりせず、それぞれ離れて。
やさしく言うと 一緒にしないで、一つずつそれぞれ。
韓国語の語釈 한데 섞이거나 함께 있지 않고 여럿이 각각 떨어져서.
こんなときに使います
- 物や仕事を分けてするとき
- 食堂で会計を分けるとき
よく一緒に使う言葉
- 따로따로 ~ — 계산하다 · 포장하다 · 살다
例文
- 빨래할 때 흰 옷과 색깔 옷은 따로따로 빨아요.洗濯するとき、白い服と色物は別々に洗います。
- 우리 계산은 따로따로 할까?お会計、別々にする?
- 쓰레기는 종류별로 따로따로 버려 주십시오.ごみは種類ごとに分けて捨ててください。
対義語
他の言語で
| English | separately; individually |
|---|---|
| 日本語 | 別々に |
| 简体中文 | 分别;各自 |
| 繁體中文 | 分別;各自 |
| Tiếng Việt | riêng rẽ; từng cái riêng |