묻히다1
付ける
粉や水、のりなどをほかの物にくっつけたり跡を残したりする。
やさしく言うと 水や粉などを何かに付ける。
韓国語の語釈 가루나 물, 풀 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
こんなときに使います
- 料理しながら手に水や粉を付けるとき
- 服に何かを付けてしまったとき
注意
「묻다」(粉や水が付く)の使役動詞です。「땅에 묻히다」(埋められる)とは別の単語です。
よく一緒に使う言葉
- ~에 ~을/를 묻히다 — 물 · 가루 · 케첩
例文
- 아이가 새 옷에 케첩을 묻혔어요.子どもが新しい服にケチャップを付けました。
- 너 옷에 뭘 그렇게 묻혀 왔어?服に何をそんなに付けてきたの?
- 만두를 빚을 때는 만두피 가장자리에 물을 묻혀 붙이면 됩니다.餃子を包むときは、皮のふちに水を付けてくっつければいいです。
類義語
他の言語で
| English | get (something) on; smear; dab |
|---|---|
| 日本語 | 付ける |
| 简体中文 | 沾上;蘸 |
| 繁體中文 | 沾上;蘸 |
| Tiếng Việt | làm dính; chấm; bôi |