반려 返戾
差し戻し、却下
主に上司が部下の提出した文書を処理せずに返すこと。
やさしく言うと 出した書類を受け取らずに返すこと。
韓国語の語釈 주로 윗사람이 아랫사람이 제출한 문서를 처리하지 않고 되돌려 줌.
こんなときに使います
- 書類や申請が受け入れられないとき
注意
「반려동물(ペット)」の「반려(伴侶、連れ合い)」とは漢字が違う言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 반려되다 — 서류가 반려되다
- 반려 ~ — 사유 · 처리
例文
- 서류에 빠진 내용이 있어 반려되었어요.書類に抜けている内容があって差し戻されました。
- A: 휴가 신청 됐어? B: 아니, 반려됐어. 그 주에 일이 많대.A: 休暇申請通った? B: ううん、却下された。その週は忙しいんだって。
- 반려 사유가 뭐래?差し戻しの理由は何だって?
類義語
퇴짜기각
他の言語で
| English | rejection; returning (a submitted document) |
|---|---|
| 日本語 | 差し戻し、却下 |
| 简体中文 | 退回;驳回 |
| 繁體中文 | 退回;駁回 |
| Tiếng Việt | trả lại (hồ sơ) |