보드랍다
柔らかい、すべすべした
触れたりこすれたりする感じが粗くもこわばってもいない。「부드럽다」より小さくかわいい感じの言葉。
やさしく言うと 触った感じがとても柔らかい。
韓国語の語釈 닿거나 스치는 느낌이 거칠거나 빳빳하지 아니하다. ‘부드럽다’보다 작고 귀여운 느낌의 말.
こんなときに使います
- 手触りがとても柔らかいとき
注意
ㅂ変則なので「보드라운」「보드라워」と変わります。「부드럽다」よりもか弱くかわいい感じです。
よく一緒に使う言葉
- 보드라운 ~ — 살결 · 털 · 손
例文
- 아기 볼이 정말 보드라워요.赤ちゃんのほっぺが本当に柔らかいです。
- A: 이 담요 만져 봐. B: 와, 진짜 보드랍다! 어디서 샀어?A: この毛布触ってみて。 B: わあ、本当にふわふわ! どこで買ったの?
- 고양이 털이 왜 이렇게 보드라워?猫の毛ってなんでこんなに柔らかいの?
対義語
거칠다빳빳하다
他の言語で
| English | soft; smooth (to the touch) |
|---|---|
| 日本語 | 柔らかい、すべすべした |
| 简体中文 | 柔软;细嫩 |
| 繁體中文 | 柔軟;細嫩 |
| Tiếng Việt | mềm mại |