韓国語「비방」の意味・例文 – 誹謗、中傷

비방 誹謗

[bibang]名詞 · TOPIK 6級

誹謗、中傷

人をあざ笑い、けなして言うこと。

やさしく言うと 他の人を悪く言っておとしめること。

韓国語の語釈 남을 비웃고 헐뜯어서 말함.

こんなときに使います

  • 人をけなす言葉や書き込みを批判するとき
  • 選挙やネットのコメントの問題について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 비방과 ~ — 욕설 · 모욕
  • ~을/를 비방하다 — 상대 후보 · 경쟁사

例文

  • 인터넷에서 특정인을 향한 비방과 욕설이 심각한 사회 문제가 되고 있다.インターネットでの特定の人に向けた誹謗や悪口が、深刻な社会問題になっている。
  • 선거 기간에 상대 후보를 근거 없이 비방하는 것은 금지되어 있습니다.選挙期間中に相手候補を根拠なく誹謗することは禁止されています。
  • A: 그 기사 댓글 봤어? 완전 비방밖에 없더라. B: 신경 쓰지 마. 그런 거 읽지 마.A: あの記事のコメント見た? 誹謗中傷ばっかりだったよ。 B: 気にしないで。そんなの読まないで。

類義語

対義語

他の言語で

Englishslander; defamation
日本語誹謗、中傷
简体中文诽谤;中伤
繁體中文誹謗;中傷
Tiếng Việtsự phỉ báng; nói xấu