韓国語「사과」の意味・例文 – りんご

사과1

[sagwa]名詞 · TOPIK 1級

りんご

リンゴの木の実。丸く、赤色または黄色で、甘酸っぱい味がする。

やさしく言うと 赤くて丸い果物。

韓国語の語釈 사과나무의 열매. 둥글고 붉거나 노란색이며 맛이 달고 새콤하다.

こんなときに使います

  • 果物を買ったり食べたりするとき
  • おやつの話をするとき

注意

「사과하다(謝る)」と発音が同じなので、文脈で区別する。

よく一緒に使う言葉

  • 사과를 ~ — 먹다 · 깎다 · 사다

例文

  • 아침에 사과 하나 먹었어.朝、りんごを一つ食べた。
  • 사과 한 봉지에 얼마예요?りんご一袋でいくらですか?
  • 이 사과 정말 달다!このりんご、本当に甘い!

他の言語で

Englishapple
日本語りんご
简体中文苹果
繁體中文蘋果
Tiếng Việttáo

사과2 謝過

[sagwa]名詞 · TOPIK 3級

謝罪

自分の過ちを認め、許しを請うこと。

やさしく言うと 悪かったと認めて、ごめんなさいと言うこと。

韓国語の語釈 자기의 잘못을 인정하고 용서를 빎.

こんなときに使います

  • 過ちを認めるとき
  • 公式な謝罪文・カスタマー対応

注意

「미안하다・죄송하다」は気持ち(形容詞)、「사과하다」は行動(動詞)。「사과할게(謝るよ)」と言ってから「미안해(ごめん)」と言う。

よく一緒に使う言葉

  • ~에게 사과하다 — 친구 · 고객 · 국민
  • 사과를 ~ — 하다 · 받다 · 요구하다

例文

  • 먼저 사과하는 게 어때?先に謝ったらどう?
  • 늦어서 사과드립니다.遅れたことをお詫び申し上げます。
  • 사과했는데도 안 받아 줘.謝ったのに受け入れてくれない。

類義語

미안하다죄송하다사죄

対義語

まぎらわしい言葉

他の言語で

Englishapology
日本語謝罪
简体中文道歉
繁體中文道歉
Tiếng Việtlời xin lỗi