韓国語「사회」の意味・例文 – 司会

사회1 司會

[sahoe]名詞 · TOPIK 5級

司会

会議や式典などを進行すること。

やさしく言うと 集まりや行事が順番どおりうまく進むように導くこと。

韓国語の語釈 회의나 예식 등을 진행함.

こんなときに使います

  • 結婚式や行事の進行役を決めるとき
  • 会議や討論を進めるとき

注意

「사회를 보다」は行事を進行するという意味です。「우리 사회」の「사회(社會)」と同じ発音です。進行する人は「사회자」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 사회를 ~ — 보다 · 맡다

例文

  • 너 내 결혼식 사회 좀 봐 줄 수 있어?私の結婚式の司会、やってくれない?
  • 제가 이번 행사 사회를 맡게 됐는데 무슨 말로 시작하면 좋을까요?私が今回のイベントの司会を務めることになったんですが、どんな言葉で始めればいいでしょうか?
  • 오늘 토론회의 사회는 김민수 교수께서 맡아 주시겠습니다.本日の討論会の司会は金ミンス教授に務めていただきます。

類義語

他の言語で

Englishhosting; emceeing (an event)
日本語司会
简体中文主持
繁體中文主持
Tiếng Việtviệc dẫn chương trình; chủ trì

사회2 社會

[sahoe]名詞 · TOPIK 3級

社会

共に生活し、互いに影響を与え合う人々の集まり。また、その人々が形づくる世の中。

やさしく言うと たくさんの人がいっしょに暮らしている世の中。

韓国語の語釈 함께 생활하며 서로 영향을 주고받는 사람들의 무리. 또는 그들이 이루는 세상.

こんなときに使います

  • 世の中や共同体の問題について話すとき
  • 学校を出て働く世界について話すとき(「사회생활」)

よく一緒に使う言葉

  • ~ 사회 — 한국 · 현대 · 지역 · 고령화
  • 사회에 ~ — 나가다 · 진출하다 · 기여하다 · 적응하다

例文

  • 사회에 나와 보니까 학교 때랑 완전 달라.社会に出てみたら、学生のころとは全然違う。
  • 한국 사회는 변화가 정말 빨라요.韓国社会は変化が本当に速いです。
  • 우리 사회에 지금 제일 필요한 게 뭘까?私たちの社会に今いちばん必要なものって何だろう?

対義語

他の言語で

Englishsociety; the (working) world
日本語社会
简体中文社会
繁體中文社會
Tiếng Việtxã hội