韓国語「쓰다」の意味・例文 – 書く

쓰다1

[sseuda]動詞 · TOPIK 1級

書く

鉛筆やペンなどで紙などに文字を記す。

やさしく言うと ペンで字を書く。

韓国語の語釈 연필이나 펜 등으로 종이 등에 글자를 적다.

こんなときに使います

  • 文字や文章を書くとき
  • 手紙や日記を書くとき

注意

「쓰다」には意味がたくさんあります。字を書く、帽子をかぶる、コンピューターを使う、味が苦いは、みな別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 쓰다 — 이름 · 편지 · 일기 · 글

例文

  • 공책에 이름을 써요.ノートに名前を書きます。
  • 편지 다 썼어?手紙、全部書いた?
  • 여기에 주소를 써 주십시오.こちらに住所をお書きください。

類義語

他の言語で

Englishwrite
日本語書く
简体中文写
繁體中文寫
Tiếng Việtviết

쓰다2

[sseuda]動詞 · TOPIK 2級

かぶる、かける

帽子やめがね、マスクなどを頭や顔に載せたり掛けたりする。

やさしく言うと 帽子やめがねなどを頭や顔につける。

韓国語の語釈 모자나 안경, 마스크 등을 머리나 얼굴에 얹거나 걸다.

こんなときに使います

  • 帽子やめがねを身につけるとき
  • 人の見た目を説明するとき

注意

服は「입다」、靴は「신다」、帽子やめがねは「쓰다」と言います。「우산을 쓰다(傘を差す)」もこの単語です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 쓰다 — 모자 · 안경 · 마스크
  • 모자를 ~ — 쓰다 · 벗다

例文

  • 밖이 추워서 모자를 썼어요.外が寒かったので帽子をかぶりました。
  • 너 안경 언제부터 썼어?めがね、いつからかけてるの?
  • 병원 안에서는 마스크를 쓰십시오.病院の中ではマスクをしてください。

対義語

他の言語で

Englishwear; put on (a hat, glasses)
日本語かぶる、かける
简体中文戴
繁體中文戴
Tiếng Việtđội; đeo

쓰다3

[sseuda]動詞 · TOPIK 1級

使う

何かをするのに材料や道具、お金などを利用する。

やさしく言うと 何かを使って、ある事をする。

韓国語の語釈 어떤 일을 하는 데 재료나 도구, 돈 등을 이용하다.

こんなときに使います

  • 物や道具を使うとき
  • お金や時間を使うとき

注意

「돈을 쓰다」「시간을 쓰다」のように、お金や時間にも使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 쓰다 — 컴퓨터 · 휴대폰 · 돈 · 시간

例文

  • 저는 매일 컴퓨터를 써요.私は毎日コンピューターを使います。
  • 네 펜 좀 써도 돼?君のペン、ちょっと使ってもいい?
  • 공연 중에는 휴대폰을 쓰지 마십시오.公演中は携帯電話を使わないでください。

類義語

사용하다

他の言語で

Englishuse; spend
日本語使う
简体中文用;使用
繁體中文用;使用
Tiếng Việtdùng; sử dụng

쓰다4

[sseuda]形容詞 · TOPIK 1級

苦い

舌で感じる味が薬やコーヒーのようである。

やさしく言うと 薬のように、口によくない味がする。

韓国語の語釈 혀로 느끼는 맛이 약이나 커피의 맛과 같다.

こんなときに使います

  • 薬やコーヒーの味について言うとき
  • 食べ物の味がよくないとき

注意

「쓰다」(書く、使う)と同じつづりですが別の言葉です。味について言うときだけこの意味です。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 쓰다 — 약 · 커피 · 맛
  • 쓴 ~ — 약 · 커피

例文

  • 이 약은 너무 써요.この薬はとても苦いです。
  • 커피가 좀 써. 설탕 있어?コーヒーがちょっと苦い。砂糖ある?
  • 이 차는 맛이 조금 씁니다.このお茶は少し苦いです。

対義語

他の言語で

Englishbitter
日本語苦い
简体中文苦
繁體中文苦
Tiếng Việtđắng