韓国語「아이」の意味・例文 – 子ども

아이1

[ai]名詞 · TOPIK 1級

子ども

年の幼い人。

やさしく言うと 小さい人。大人の反対。

韓国語の語釈 나이가 어린 사람.

こんなときに使います

  • 幼い人について言うとき
  • 自分の子どもについて言うとき

注意

「아이」は自分の子どもについて言うときにも使います。話すときは短く「애」とよく言います。

よく一緒に使う言葉

  • 아이가 ~ — 있다 · 놀다 · 울다
  • 아이를 ~ — 키우다 · 낳다

例文

  • 공원에서 아이들이 놀아요.公園で子どもたちが遊んでいます。
  • 그 집 아이는 몇 살이야?あの家の子は何歳?
  • 아이와 함께 오시면 입장료를 할인해 드립니다.お子さまとご一緒にいらっしゃると入場料を割引いたします。

類義語

対義語

他の言語で

Englishchild; kid
日本語子ども
简体中文孩子;小孩
繁體中文孩子;小孩
Tiếng Việtđứa trẻ; trẻ em

아이2

[ai]intj · TOPIK 3級

もう、あら、いやだ

気に入らなかったり面倒だったりするとき、または思いがけないことに驚いたり照れたりするときに出す声。

やさしく言うと 面倒なとき、驚いたとき、恥ずかしいときに出す声。

韓国語の語釈 마음에 들지 않거나 귀찮을 때, 또는 뜻밖의 일에 놀라거나 쑥스러울 때 내는 소리.

こんなときに使います

  • 面倒だったりいらいらしたりするとき
  • 急に驚いたり照れくさかったりするとき

注意

名詞「아이(子ども)」と同じつづりです。感動詞の「아이」は文の最初に来て、「아이, 참」のようによく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 아이, ~ — 참 · 깜짝이야

例文

  • 아이, 또 비가 오네.もう、また雨だ。
  • 아이, 왜 이렇게 안 되지?もう、どうしてこんなにうまくいかないの?
  • 아이, 깜짝이야! 언제 오셨어요?わっ、びっくりした! いつ来られたんですか?

類義語

他の言語で

Englishoh; ugh; aw
日本語もう、あら、いやだ
简体中文哎;哎呀
繁體中文哎;哎呀
Tiếng Việtôi; trời ơi